西班牙不是伦敦协议的一部分，因此，一般来说，有必要将欧洲专利的西班牙语翻译成西班牙语。

翻译必须在欧洲专利公报中提及的特许权发布后的三个月内提交，满足要求并支付相应的费用。

翻译必须准确反映描述、权利要求和所需内容。 术语错误会影响技术理解和保护范围。

OEPM 不会从头开始重新审视欧洲专利的新颖性和创造性。 验证的重点是满足专利在西班牙产生影响所需的国家要求。

公司必须考虑到制造、销售、竞争对手和许可证机会，选择他们想要保持保护的国家。 您还必须提供年金和可能的后续修改。

在 Premark，我们协调翻译、代表的说明和演示证明。 我们还建议保留各种版本的专利并审查可能的更改，以确保商业和合同文件正确反映当前的保护。